因?yàn)?/c>久經(jīng)踐踏，我們把它做成一個(gè)低洼處。
I don't care what you think! We are going to finish this project come hell or high water.
我不管你怎么想。我們是鐵了心要完成這項(xiàng)計(jì)劃的。
He said he would go to the fair, come hell or high water.
他說無論碰到什么，他都要去博覽會(huì)。
Even before the sentence was passed, however, Spain appeared to have reached the high-water mark of devolution.
即使在判決獲得通過之前，西班牙似乎已經(jīng)達(dá)到了高度的權(quán)力下放。
In recent years, Venice's acqua alta, or high water, has resulted in an average of 100 floods a year.
近幾年，威尼斯的高水位平均每年導(dǎo)致100場(chǎng)洪水。
High water content of the oil-bearing sludge scum is due to difficulty of its dewater in its commercial treatment.
在油泥、浮渣的實(shí)際處理中，因其脫水困難造成含水率較高。
Wide area around the days of high water, the scenery spectacular, the air pleasant, is a natural oxygen bar.
周圍海域天高水闊，景色壯觀，空氣宜人，是一個(gè)天然的大氧吧。
Heck, merely standing in waist-high water is a good workout, thanks to the action of the water. And you'll feel so much more alive!
對(duì)了，只是站在齊腰高的水里也是很好的鍛煉，水的活動(dòng)會(huì)讓你覺得很奇妙。
The diameter of the overflow hole has great impact on the performance of a hydrocyclone for high water-cut crude predissociation.
溢流口直徑是影響原油預(yù)分水旋流器性能的重要結(jié)構(gòu)尺寸。
Adventure advice : Avoid going rafting during the monsoon season ( June to September). High water levels make it dangerous .
探險(xiǎn)建議：避免在雨季（六月到九月）去泛舟，高水位使泛舟很危險(xiǎn)。
Hence the need for a high water content, to promote sweat, and a very low serving temperature, to prevent heatstroke.
因此就需要啤酒的水分含量高，有助于排汗，而且要在啤酒的溫度很低時(shí)飲用，以免中暑。
Hydrogels are widely used in tissue engineering due to their high water content, biodegradability and excellent biocompatibility.
水凝膠因其具有含水量高，生物可降解，生物相容性良好等特點(diǎn)而廣泛應(yīng)用于組織工程領(lǐng)域。
Nano-fibers are soft, mild luster and high water and oil-absorbing. New fabrics with good properties can be produced with the fibers.
納米纖維具有手感柔軟、光澤柔和、高吸水吸油性等特點(diǎn)，可以織造出仿真好、性能佳的服裝面料。
This rare natural phenomenon occurs for three days around the full moon during high-water season at Zambia's most stunning waterfall.
這種罕見的自然現(xiàn)象發(fā)生在贊比亞最震耳欲聾的瀑布高水位季節(jié)，滿月的那三天左右。
During the process of revetment construction, it has a uniform distribution on bank slope at the place of high water depth and big velocity.
拋石在施工過程中，在水深流速大的地方可做到在床面分布上相對(duì)比較均勻。
This is a 140 meters high water monument, sort of an exclamation mark dominating the roadstead.
它是座140米高的水制紀(jì)念碑，猶如一個(gè)感嘆號(hào)俯視著近岸錨地。
Enemy fire raked the invaders as they stepped into chest-high water and waded past the floating bodies of their comrades.
敵人的火力掃射著在齊胸深海水中趟過漂浮著的戰(zhàn)友遺體的戰(zhàn)士。
But many members of the National Guard and much of its equipment - including high-water vehicles - are in Iraq.
但是很多成員那些國(guó)家警衛(wèi)和它的大部分設(shè)備的-包括高水車輛-在伊拉克。
Other issues involving external impacts on the operating environment include seismic events, high winds, high water, and landslides.
其他問題與來自操作環(huán)境的外部沖擊有關(guān)，如地震、狂風(fēng)、大潮及滑坡等。
Its debris settled on the field, high up the valley, that was the tsunami's high-water mark.
廢墟散布在地上，提升了地勢(shì)，這就是海嘯水墻過后留下的痕跡。
Venice is built on hundreds of islands and often experiences high water at this time of the year.
威尼斯是建立在百多個(gè)島嶼上的并且在一年中的這個(gè)時(shí)候經(jīng)常經(jīng)歷高水位。
Narrated the capacity classification and their relationship of the different surface stations of Daqing oilfield in high water cut period.
闡述了大慶油田高含水期地面各類站能力的分類及相互關(guān)系。
The second quarter is likely to be a high-water mark for the year, economists said.
第二季很可能是一個(gè)高水位的增長(zhǎng)，但是經(jīng)濟(jì)學(xué)家說。
The guiding measures were put forwarded to carry out the high quality Lily, high yield and high water use efficiency.
探討百合優(yōu)質(zhì)高產(chǎn)的灌溉理論、技術(shù)，為實(shí)現(xiàn)百合的優(yōu)質(zhì)、高產(chǎn)和高效用水提出指導(dǎo)和實(shí)施措施。
facing yongjiang river , after the forest qunfeng momentum majestic scenery excellent , not - to - high - water and deep - not known.
面臨邕江，后倚群峰，氣勢(shì)雄偉，風(fēng)景絕佳，素以山不高而秀，水不深而清著稱。
dewatering after finishing reaction, drying and crushing to obtain the amphoteric ion electrolyte resistant high water absorption resin.
反應(yīng)結(jié)束后，經(jīng)脫水、干燥、粉碎處理，得到兩性離子耐電解質(zhì)高吸水樹脂。
Well, I take the view that the "high water marks" of Western civilization were Classical Athens, Renaissance Florence, and Augustan England.
至于“高級(jí)”西方文明，我認(rèn)為不是我們這個(gè)時(shí)代，而屬于古希臘、文藝復(fù)興時(shí)期的意大利以及十八世紀(jì)的英國(guó)。
Civil defense officials pointed out that several major roads in metropolitan Manila area have been inundated with neck-high water.
民防官員指出，馬尼拉都會(huì)區(qū)已有數(shù)條干道遭洪水淹沒，水位都高至脖子；有關(guān)當(dāng)局出動(dòng)了軍用卡車、橡皮艇和救護(hù)車進(jìn)行救難工作。
Inverted arch plunge pool by high water level and large discharge is an effective measure in protecting riverbed from erosion.
高水頭、大流量作用下的反拱水墊塘是對(duì)河床的一種有效防護(hù)措施。
It's in danger from high water, and increasing frequency of high water, and it's in danger from out-of-control tourism.
它面臨高水位的威脅和不斷來襲的高水位的威脅，還面臨著超負(fù)荷的旅游業(yè)的挑戰(zhàn)。
And unlike all of those other so-called heroes, who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a fleer not a fighter.
而且它和那些與來自地獄或高水位的壞蛋戰(zhàn)斗的其他的所謂英雄們不同，草履蟲是個(gè)逃跑者而非戰(zhàn)士。
and a water level detector for controlling the water pump is arranged in the high water level reservoir.
在低、高位蓄水池內(nèi)設(shè)置有用于控制所述水泵的水位檢測(cè)器。
The deal is still seen as a high-water mark of international monetary co-operation.
這一協(xié)議看似一個(gè)國(guó)際貨幣合作的高水平標(biāo)志。
Remaining oil development is a necessary choice for EOR and improves development efficiency during the high water-cut period.
剩余油挖潛是油田開發(fā)進(jìn)入高含水期階段提高采收率，改善開發(fā)效果的必然選擇。
However, the mountains are very high, water potential of such urgency, the use of hydrophobic mountains of France, is easier said than done.
然而，山勢(shì)這般高，水勢(shì)這般急，采用開山疏水之法，談何容易。
Her spirits were always at high - water mark, her tongue always going-singing, laughing, and plaguing everybody who would not do the same.
她的興致總是很高，舌頭老是動(dòng)個(gè)不停地唱著，笑著，誰不附和她，她就纏住誰。
A white streak below, to his right, marks how high water rises during the wet season.
他右邊下面的一條白色條紋，表明了雨季期間水位上漲到多么高。
Grandfather said he would go to the fair, come hell or high water.
爺爺說無論怎么樣，他一定得去集市.類似這一說法的還有
英 
